09:00-10:00 文法/翻訳テクニック
10:10-11:10 翻訳トレーニング（英⇔日）
11:20-12:15 翻訳トレーニング（英⇔日）
12:15-12:45 Lunch Time
12:45-13:30 通訳トレーニング（英⇔日）
13:40-14:30 シャドーイング練習/発音矯 正

８週間完結ディプロマプログラムです

NCAの通訳翻訳プログラムはトロントで唯一、日本人講師 & カナダ人講師の強力2名体制
で指導体制になってます。

通訳翻訳では誤訳は許されません。それは誤訳（＝文章の意味/意図をきちんと読み取れていない）は翻訳ではないからです。

そのため、同プログラムでは豊富な文法知識と翻訳経験を持つ日本人講師と自身も日本語検定を持つ、日本人留学生の弱点やクセを熟知するカナダ人講師がそれぞれのベストパートを担当し、英⇔日の通訳翻訳の実践的なスキルを８週間という限られた期間で効率的に身につけてもらえるよう徹底指導します。


■ 充実したカリキュラム内容
NCAの通訳翻訳プログラムでは8週間のプログラムの中で様々なタイプの通訳翻訳の基礎が学べます。

また、通訳育成トレーニングの一環として広く採用されているリスニング・スピーキングに効果のある「シャドーイング」という訓練方法も採用しており、その訓練を通して日本人の発音の癖を知り尽くすカナダ人講師が一人一人の発音も徹底指導します。


■ カナダで 唯一カリキュラムに日本の翻訳検定のテスト対策を含んでいるNCAの通訳翻訳プログラムはカナダの語学学校の中で唯一、日本翻訳連盟主催の翻訳検定テスト対策もカリキュラムに取り入れています。

【主な扱うトピック】
・メディア
・歴史と文化
・政治経済
・小説
・映像字幕
・社会問題
・科学
・遂次通訳・同時通訳の違いとスキル
・医療通訳
・ビジネス翻訳 等などコース時間は、週２５時間

２０１５年 １月５日、２月２日、３月２日、３月３０日、４月２７日、５月２５日、６月２２日、７月２０日、８月１７日、９月１４日、１０月１２日、１１月９日、１２月７日

コース期間	授業料
８週間	２３５０ドル
教材費/８週間	４０ドル

TOEIC７００点以上　または同校英語力テスト合格時

詳細	料金
入学金	１００ドル
教材費	一般英語４週間/２０ドル～　コースによって差異
ホームステイ手配費	１００ドル
ホームステイ宿泊費	４週間/７５０ドル（1日3食：学校に持っていくランチ付き）
学生寮手配費	学生寮なし
学生寮宿泊費	学生寮なし
空港ピックアップ	１００ドル