【イベント中止】Internationalお花見パーティー
2020-01-25
＜お花見イベント開催中止のお知らせ＞
3月28日に予定しておりましたお花見イベントにつきまして、国内でのコロナウィルス感染拡大に伴い開催を中止させて頂く運びとなりました。
ご予定頂いておりました皆様には大変申し訳御座いませんが、何よりも参加者の皆様の健康とご安全を最優先とさせて頂きたく、今回の決定に至りましたこと、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
日々の報道を目にするにつけ、ますます気の滅入るできことが多くなって御座いますが、このような時だからこそ、お客様の信頼をより一層厚く頂戴できるよう、弊社社員一丸となって取り組んで参ります。皆さまにおかれましても、それぞれに大変なご苦労があられるかと存じますが、ぜひ共に乗り越えて一日も早く穏やかな日々を迎えられますよう、皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り致しております。
スマイリーフラワーズ社員一同
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*English Ver. is at the bottom.
今年も早いことに、1月も終盤ですね！！この時期を乗り越えればあたたかいポカポカ陽気の春がやってきます♪
Active Class × 株式会社iw × スマイリーフラワーズでは、日本の素晴らしい春を皆で楽しむ企画として、毎年大濠公園(舞鶴公園)にて持ち寄り桜見会を予定しています☆
日時：2020年3月28日（土）12:00～15:00まで
場所：大濠公園 西広場(舞鶴公園)
（スターバックス側の公園裏の広場）
定員：150人名
参加費：1人 [備品代 100円(現地徴収) + 各自500円程度の飲み物や食べ物持参(3~4人分)]
※おつりがないため、こちらの備品代の100円は事前にご準備お願い致します。
ブルーシート、割箸、紙皿、紙コップなどの備品はこちらでご用意しますが、風などで飛ばされやすいため、マイカップ・マイ箸あるかたはぜひお持ちください!!
＊小学生以下は参加費無料です。
＊飲み物、食べ物はすべて持参でお願いいたします。
＊アルコールの提供はありませんが、持ち込みは自由です。
＊持ち寄り品は手作りでも買って来てもどちらも大歓迎です☆
＊会場予約の関係上、定員を先着150名とさせて頂きます。
＊雨天中止の場合はこちらのイベントタイトルにてお知らせします。
皆で楽しくワイワイやりたいなと考えていますので、お友達をお誘いの上、ぜひぜひふるってご参加下さい♪もちろんお一人でのご参加もご家族でのご参加も大歓迎です☆
ご予約はメール・電話・Facebook・Meetupにて承っております。
初めての方でもお気軽にご参加ください☆
問合せメール：togawa@smileyflowers.net
問合せ電話：070-5485-4360
***********************
It’s already one month has passed since 2020 began!
After we survive this month・・・・・ nice and warm Spring will come sooooon!
Smiley Flowers will organize an International potluck Ohanami party, Cherry blossom viewing, for you who want to enjoy Japanese beautiful spring in an awesome way.
Date: 28th Mar 2020 (Sat) 12:00 ～ 15:00
Location: Ohori Park
Capacity: 150
Fee: 100 Yen
※Make sure you have ￥100 with you because we will not have so many changes.
Please bring: Any kind of meal or drinks (for roughly 500 yen)
We will prepare the seats you sit on and some paper cups and plate, but if you have own cup and plate, Please prepare it! (because some of them are blown away by the wind…)
＊Please bring food or drinks you want to share.
＊We don’t offer alcohol but you can bring them.
＊The food you will bring is not needed to be handmade, you also can buy them.
＊We can accept the first 150 people as of its capacity.
We would like to enjoy all together and also to offer you to have a great opportunity to meet and make new friends. So why don’t you come and join us!!
Spread this awesome event to you friends and book your seat now XD!!
Hope to see you all there!!
Email：togawa@smileyflowers.net
TEL： 070-5485-4360(English is available)
3月28日に予定しておりましたお花見イベントにつきまして、国内でのコロナウィルス感染拡大に伴い開催を中止させて頂く運びとなりました。
ご予定頂いておりました皆様には大変申し訳御座いませんが、何よりも参加者の皆様の健康とご安全を最優先とさせて頂きたく、今回の決定に至りましたこと、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
日々の報道を目にするにつけ、ますます気の滅入るできことが多くなって御座いますが、このような時だからこそ、お客様の信頼をより一層厚く頂戴できるよう、弊社社員一丸となって取り組んで参ります。皆さまにおかれましても、それぞれに大変なご苦労があられるかと存じますが、ぜひ共に乗り越えて一日も早く穏やかな日々を迎えられますよう、皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り致しております。
スマイリーフラワーズ社員一同
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
*English Ver. is at the bottom.
今年も早いことに、1月も終盤ですね！！この時期を乗り越えればあたたかいポカポカ陽気の春がやってきます♪
Active Class × 株式会社iw × スマイリーフラワーズでは、日本の素晴らしい春を皆で楽しむ企画として、毎年大濠公園(舞鶴公園)にて持ち寄り桜見会を予定しています☆
日時：2020年3月28日（土）12:00～15:00まで
場所：大濠公園 西広場(舞鶴公園)
（スターバックス側の公園裏の広場）
定員：150人名
参加費：1人 [備品代 100円(現地徴収) + 各自500円程度の飲み物や食べ物持参(3~4人分)]
※おつりがないため、こちらの備品代の100円は事前にご準備お願い致します。
ブルーシート、割箸、紙皿、紙コップなどの備品はこちらでご用意しますが、風などで飛ばされやすいため、マイカップ・マイ箸あるかたはぜひお持ちください!!
＊小学生以下は参加費無料です。
＊飲み物、食べ物はすべて持参でお願いいたします。
＊アルコールの提供はありませんが、持ち込みは自由です。
＊持ち寄り品は手作りでも買って来てもどちらも大歓迎です☆
＊会場予約の関係上、定員を先着150名とさせて頂きます。
＊雨天中止の場合はこちらのイベントタイトルにてお知らせします。
皆で楽しくワイワイやりたいなと考えていますので、お友達をお誘いの上、ぜひぜひふるってご参加下さい♪もちろんお一人でのご参加もご家族でのご参加も大歓迎です☆
ご予約はメール・電話・Facebook・Meetupにて承っております。
初めての方でもお気軽にご参加ください☆
問合せメール：togawa@smileyflowers.net
問合せ電話：070-5485-4360
***********************
It’s already one month has passed since 2020 began!
After we survive this month・・・・・ nice and warm Spring will come sooooon!
Smiley Flowers will organize an International potluck Ohanami party, Cherry blossom viewing, for you who want to enjoy Japanese beautiful spring in an awesome way.
Date: 28th Mar 2020 (Sat) 12:00 ～ 15:00
Location: Ohori Park
Capacity: 150
Fee: 100 Yen
※Make sure you have ￥100 with you because we will not have so many changes.
Please bring: Any kind of meal or drinks (for roughly 500 yen)
We will prepare the seats you sit on and some paper cups and plate, but if you have own cup and plate, Please prepare it! (because some of them are blown away by the wind…)
＊Please bring food or drinks you want to share.
＊We don’t offer alcohol but you can bring them.
＊The food you will bring is not needed to be handmade, you also can buy them.
＊We can accept the first 150 people as of its capacity.
We would like to enjoy all together and also to offer you to have a great opportunity to meet and make new friends. So why don’t you come and join us!!
Spread this awesome event to you friends and book your seat now XD!!
Hope to see you all there!!
Email：togawa@smileyflowers.net
TEL： 070-5485-4360(English is available)